旅寓洛南村舍

唐代 • 鄭谷

村落清明近，鞦韆稚女誇。
春陰妨柳絮，月黑見梨花。
白鳥窺魚網，青帘認酒家。
幽棲雖自適，交友在京華。

譯文：

清明節快要到了，在這洛南的小村落裏，天真的小女孩正興高采烈地炫耀着自己盪鞦韆的本事。

春日裏陰沉沉的天氣，好像在妨礙着柳絮飄飛；在漆黑的月色中，潔白的梨花卻清晰可見。

白色的鳥兒偷偷地窺視着魚網，似乎在尋找捕食的機會；遠處青色的酒旗隨風飄動，讓人一眼就能認出那裏是酒家。

我在這幽靜的地方居住，雖然自我感覺舒適愜意，但我的朋友們卻都在繁華的京城。