郊野

唐代 • 鄭谷

蓼水菊籬邊，新晴有亂蟬。
秋光終寂寞，晚醉自留連。
野溼禾中露，村閒社後天。
題詩滿紅葉，何必浣花箋。

譯文：

在長着蓼草的水邊和種着菊花的籬笆旁，雨後初晴，雜亂的蟬鳴聲此起彼伏。

這秋日的風光終究透着一股寂寞的氣息，我在傍晚時分帶着微醺的醉意，在這裏久久徘徊，不願離去。

野外溼漉漉的，那是禾苗上還掛着的露珠，村子裏一片閒適寧靜，此時正是社日過後。

我在那一片片火紅的楓葉上題滿了詩句，又何必非要用浣花箋來寫詩呢。