張谷田舍

唐代 • 鄭谷

縣官清且儉，深谷有人家。
一徑入寒竹，小橋穿野花。
碓喧春澗滿，梯倚綠桑斜。
自說年來稔，前村酒可賒。

譯文：

縣裏面的官員清正又節儉，在這幽深的山谷裏還住着人家。

一條小徑蜿蜒着通向那滿是寒意的竹林，一座小橋橫跨小溪，周圍簇擁着盛開的野花。

水碓舂米的聲音喧鬧不已，把這春天的山澗都填滿了熱鬧；梯子斜靠在翠綠的桑樹上。

這家主人自己說着近年來莊稼收成不錯，還說前村那裏可以賒來美酒呢。