長安感興

唐代 • 鄭谷

徒勞悲喪亂，自古戒繁華。
落日狐兔徑，近年公相家。
可悲聞玉笛，不見走香車。
寂寞牆匡裏，春陰挫杏花。

譯文：

唉，白白地爲這國家的喪亂而悲嘆啊，自古以來就該警惕那過度的繁華所帶來的禍患。

看那夕陽西下，曾經熱鬧的地方如今已變成了狐狸和野兔出沒的小徑，而這裏，幾年前還是達官顯貴們居住的府邸呢。

如今只能悲哀地聽着那玉笛吹奏出的悽清曲調，再也看不到往日那些華麗的香車來來往往、熱鬧非凡的景象了。

在那空蕩蕩、寂靜無聲的院牆裏面，春天的陰雲彷彿也在摧殘着杏花，讓它們無法盡情綻放。