梓潼歲暮

唐代 • 鄭谷

江城無宿雪，風物易爲春。
酒美消磨日，梅香著莫人。
老吟窮景象，多難損精神。
漸有還京望，綿州減戰塵。

譯文：

在梓潼這個江邊的小城，冬天沒有留下積雪。這裏的風光景物很容易就透露出春天的氣息。

美酒香醇，讓人不知不覺中消磨了一日又一日的時光。梅花綻放，那清幽的香氣撩撥着人的情思。

我已年老，只能在詩中吟詠這窮困寂寥的景象。一生歷經諸多艱難險阻，我的精神也被消磨損耗。

如今，我漸漸有了回到京城長安的期盼，因爲聽聞綿州一帶的戰火硝煙已經逐漸減少了。