江行

唐代 • 鄭谷

漂泊病難任，逢人淚滿襟。
關東多事日，天末未歸心。
夜雨荊江漲，春雲郢樹深。
殷勤聽漁唱，漸次入吳音。

譯文：

我一路漂泊，身體的病痛實在讓我難以承受，每遇到人，我都會悲從中來，淚水沾滿了衣襟。

如今關東地區戰事頻繁、災禍不斷，而我遠在天邊，依舊沒有迴歸故鄉的打算。

夜裏，荊江一帶下起了雨，江水迅速上漲；春天的雲朵繚繞，郢地的樹木顯得格外幽深。

我滿懷關切地聆聽着漁夫的歌唱，不知不覺間，那歌聲逐漸帶上了吳地的音調。