江行

唐代 • 郑谷

漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。

译文：

我一路漂泊，身体的病痛实在让我难以承受，每遇到人，我都会悲从中来，泪水沾满了衣襟。

如今关东地区战事频繁、灾祸不断，而我远在天边，依旧没有回归故乡的打算。

夜里，荆江一带下起了雨，江水迅速上涨；春天的云朵缭绕，郢地的树木显得格外幽深。

我满怀关切地聆听着渔夫的歌唱，不知不觉间，那歌声逐渐带上了吴地的音调。