遊貴侯城南林墅

唐代 • 鄭谷

韋杜八九月，亭臺高下風。
獨來新霽後，閒步澹煙中。
荷密連池綠，柿繁和葉紅。
主人貪貴達，清境屬鄰翁。

譯文：

在韋曲和杜曲這個地方，八九月份的時候，亭臺樓閣錯落有致，微風在其間輕輕吹拂。

我獨自在一場新雨初停之後來到這裏，悠然地漫步在那淡淡的煙霧之中。

池塘裏的荷花長得十分茂密，它們連成一片，讓整個池塘都呈現出一片碧綠的景象；柿子樹上的柿子繁多，和那紅彤彤的葉子相互映襯，十分好看。

然而這別墅的主人只一心貪戀着高貴顯達的地位，無心欣賞這清幽的景緻，結果這美好的清淨之地都成了鄰家老翁休閒賞玩的地方。