题兴善寺寂上人院

唐代 • 郑谷

客来风雨后，院静似荒凉。
罢讲蛩离砌，思山叶满廊。
腊高兴故疾，炉暖发余香。
自说匡庐侧，杉阴半石床。

译文：

客人在风雨停歇之后前来，这寺院里一片静谧，好似荒废冷落的地方。

和尚停止讲经之后，蟋蟀离开了台阶，他沉浸在对山间的思念中，落叶落满了走廊。

因为正值腊月，天气寒冷，老毛病又犯了，可那暖炉里还散发着之前燃香留下的余味。

和尚自己说起曾住在庐山旁边，那时候，杉树的阴影有一半都落在石床上呢。