潼關道中

唐代 • 鄭谷

白道曉霜迷，離燈照馬嘶。
秋風滿關樹，殘月隔河雞。
來往非無倦，窮通豈易齊。
何年歸故社，披雨剪春畦。

譯文：

清晨，白色的道路被寒霜籠罩，一片迷茫，離別的燈火搖曳，照着嘶鳴的馬匹。

秋風颯颯，吹滿了潼關的樹木，一彎殘月掛在天邊，河對岸傳來陣陣雞鳴聲。

來來往往的行人並非沒有疲倦之感，人生的窮困與通達又怎會輕易相同呢。

不知道哪一年才能回到故鄉，在春雨中修剪春天的菜畦，過上悠然自得的生活。