登杭州城

唐代 • 鄭谷

漠漠江天外，登臨返照間。
潮來無別浦，木落見他山。
沙鳥晴飛遠，漁人夜唱閒。
歲窮歸未得，心逐片帆還。

譯文：

在那廣闊無邊的江天之外，我趁着夕陽餘暉登上了杭州城。
潮水湧來的時候，江面上沒有一處支流能夠分辨出來，樹木落葉之後，遠處的山巒便清晰地映入眼簾。
在晴朗的天空下，沙灘上的鳥兒展翅高飛，越飛越遠；夜晚，漁夫悠閒地唱着歌。
一年將盡，我卻還不能回家，我的心早已隨着那一片片帆船回到了故鄉。