題嵩高隱者居

唐代 • 鄭谷

豈易訪仙蹤，雲蘿千萬重。
他年來卜隱，此景願相容。
亂水林中路，深山雪裏鍾。
見君琴酒樂，回首興何慵。

譯文：

想要尋訪這隱居仙人的蹤跡談何容易啊，眼前雲霧繚繞、藤蘿層層疊疊，彷彿將一切都遮掩起來。

等將來有一天我打算找個地方隱居的時候，真希望這如此美妙的景緻能夠接納我。

那林間，亂流的溪水縱橫交錯，像是爲道路增添了別樣的曲折；深山之中，在皚皚白雪的覆蓋下，悠悠傳來陣陣鐘聲。

看到您在這隱居之地彈琴飲酒，盡享生活樂趣，我回頭想想自己平日的那些興致，是多麼的慵懶無聊啊。