题嵩高隐者居

唐代 • 郑谷

岂易访仙踪，云萝千万重。
他年来卜隐，此景愿相容。
乱水林中路，深山雪里钟。
见君琴酒乐，回首兴何慵。

译文：

想要寻访这隐居仙人的踪迹谈何容易啊，眼前云雾缭绕、藤萝层层叠叠，仿佛将一切都遮掩起来。

等将来有一天我打算找个地方隐居的时候，真希望这如此美妙的景致能够接纳我。

那林间，乱流的溪水纵横交错，像是为道路增添了别样的曲折；深山之中，在皑皑白雪的覆盖下，悠悠传来阵阵钟声。

看到您在这隐居之地弹琴饮酒，尽享生活乐趣，我回头想想自己平日的那些兴致，是多么的慵懒无聊啊。