哭進士李洞二首 一

唐代 • 鄭谷

所惜絕吟聲，不悲君不榮。
李端終薄宦，賈島得高名。
旅葬新墳小，遺孤遠俗輕。
猶疑隨計晚，昨夜草蟲鳴。

譯文：

令人惋惜的是那絕妙的吟詩聲從此消失了，我並不爲你沒有獲得榮華富貴而悲傷。
就像李端一生官職低微，可賈島卻贏得了極高的聲名。
你客死他鄉，新墳小小的，孤零零地立在那裏。留下的孤兒遠離家鄉，還被世俗之人看輕。
我心裏還在疑惑，是不是你參加科舉的時間太晚了纔沒有成功，昨夜草叢裏蟲兒聲聲，好似也在爲此嘆息。