哭进士李洞二首 一

唐代 • 郑谷

所惜绝吟声，不悲君不荣。
李端终薄宦，贾岛得高名。
旅葬新坟小，遗孤远俗轻。
犹疑随计晚，昨夜草虫鸣。

译文：

令人惋惜的是那绝妙的吟诗声从此消失了，我并不为你没有获得荣华富贵而悲伤。
就像李端一生官职低微，可贾岛却赢得了极高的声名。
你客死他乡，新坟小小的，孤零零地立在那里。留下的孤儿远离家乡，还被世俗之人看轻。
我心里还在疑惑，是不是你参加科举的时间太晚了才没有成功，昨夜草丛里虫儿声声，好似也在为此叹息。