哭建州李員外頻

唐代 • 鄭谷

令終歸故里，末歲道如初。
舊友誰爲志，清風豈易書。
雨墳生野蕨，鄉奠釣江魚。
獨夜吟還泣，前年伴直廬。

譯文：

李員外最終得以歸葬故鄉，即便到了人生的最後階段，他的品行和操守還像當初一樣高潔。

他那些舊日的朋友，有誰能爲他撰寫墓誌呢？他那如清風般的高尚品格，實在是難以用文字來書寫表達。

雨水落在他的墳頭，墳上已經長出了野生的蕨菜。家鄉的人們用從江裏釣來的魚作爲祭品，來祭奠他。

我獨自在夜裏吟詩，忍不住悲泣起來，回想起前年我們還一起在官署值班的時光呢。