哭建州李员外频

唐代 • 郑谷

令终归故里，末岁道如初。
旧友谁为志，清风岂易书。
雨坟生野蕨，乡奠钓江鱼。
独夜吟还泣，前年伴直庐。

译文：

李员外最终得以归葬故乡，即便到了人生的最后阶段，他的品行和操守还像当初一样高洁。

他那些旧日的朋友，有谁能为他撰写墓志呢？他那如清风般的高尚品格，实在是难以用文字来书写表达。

雨水落在他的坟头，坟上已经长出了野生的蕨菜。家乡的人们用从江里钓来的鱼作为祭品，来祭奠他。

我独自在夜里吟诗，忍不住悲泣起来，回想起前年我们还一起在官署值班的时光呢。