贈富平李宰

唐代 • 鄭谷

夫君清且貧，琴鶴最相親。
簡肅諸曹事，安閒一境人。
陵山雲裏拜，渠路雨中巡。
易得連宵醉，千缸石凍春。

譯文：

先生您爲人清正而且家境貧寒，平日裏與琴和鶴最爲親近相伴。琴象徵着高雅的情趣，鶴代表着高潔的品格，這二者正是您品性的寫照。

您處理各部門的事務簡潔而嚴肅，把各項工作安排得井井有條。正因如此，治下的百姓都生活得安閒自在，整個地方都呈現出一片祥和的景象。

您心懷虔誠，會到雲霧繚繞的陵山去祭拜；還不辭辛勞，在雨中巡視溝渠道路，關心着水利等民生之事。

您很容易就能盡情地連宵暢飲，沉醉其中。而那千缸的“石凍春”美酒，彷彿也爲您的清正和對百姓的付出而歡唱。這美酒或許就是生活對您這樣一位好官的慰藉吧。