贈文士王雄

唐代 • 鄭谷

知己竟何人，哀君尚苦辛。
圖書長在手，文學老於身。
公道天難廢，貞姿世任嗔。
小齋松菊靜，願卜子爲鄰。

譯文：

我心裏不禁思索，真正能懂你的知己究竟是誰呢？我爲你感到哀傷，你至今還在生活裏苦苦掙扎、辛苦度日。

你整日都手不釋卷，將書籍視若珍寶，一生都投身於文學創作與研究，文學才華已經深深融入你的骨血，伴隨着你慢慢老去。

我堅信世間公道不會被磨滅，哪怕老天有時似乎會遮蔽它，但正義始終會在。你保持着堅貞的品格，即便被世俗之人誤解、嗔怪，也毫不在意。

你那小小的書齋旁，松樹和菊花靜靜生長，透着一股寧靜祥和的氣息。我真心希望能選擇你做我的鄰居，與你爲鄰相伴。