赠文士王雄

唐代 • 郑谷

知己竟何人，哀君尚苦辛。
图书长在手，文学老于身。
公道天难废，贞姿世任嗔。
小斋松菊静，愿卜子为邻。

译文：

我心里不禁思索，真正能懂你的知己究竟是谁呢？我为你感到哀伤，你至今还在生活里苦苦挣扎、辛苦度日。

你整日都手不释卷，将书籍视若珍宝，一生都投身于文学创作与研究，文学才华已经深深融入你的骨血，伴随着你慢慢老去。

我坚信世间公道不会被磨灭，哪怕老天有时似乎会遮蔽它，但正义始终会在。你保持着坚贞的品格，即便被世俗之人误解、嗔怪，也毫不在意。

你那小小的书斋旁，松树和菊花静静生长，透着一股宁静祥和的气息。我真心希望能选择你做我的邻居，与你为邻相伴。