長安夜坐寄懷湖外嵇處士

唐代 • 鄭谷

萬里念江海，浩然天地秋。
風高羣木落，夜久數星流。
鍾絕分宮漏，螢微隔御溝。
遙思洞庭上，葦露滴漁舟。

譯文：

我身處長安，心中卻萬里迢迢地思念着那江海之地，天地間一片浩然的秋意。

秋風勁吹，高大的樹木上葉子紛紛飄落；夜深了，有幾顆流星劃過天際。

寺廟的鐘聲停止後，能清晰分辨出宮中計時的漏刻聲；那微弱的螢火蟲光，隔着皇宮外的護城河閃爍。

我在這長安城裏，遙想着遠方的洞庭湖上，蘆葦上的露珠正一滴滴地落在漁舟之上。