聞進士許彬罷舉歸睦州悵然懷寄

唐代 • 鄭谷

桐廬歸舊廬，垂老復樵漁。
吾子雖言命，鄉人懶讀書。
煙舟撐晚浦，雨屐剪春蔬。
異代名方振，哀吟莫廢初。

譯文：

許彬你要回到桐廬的舊居去了，年紀漸老又要重操砍柴捕魚的營生。
你雖說這一切都是命運安排，可故鄉的人也實在是懶得讀書進取。
傍晚時分，你會撐着小船在煙霧瀰漫的水邊划行；春雨之中，你會穿着木屐去採摘春日的蔬菜。
雖然身處不同時代，但你名聲纔剛剛要顯揚起來，即便哀愁吟唱也不要荒廢了當初的志向啊。