李夷遇侍御久滯水鄉因抒寄懷

唐代 • 鄭谷

簪豸年何久，懸帆興甚長。
江流愛吳越，詩格愈齊梁。
竹寺晴吟遠，蘭洲晚泊香。
高閒徒自任，華省待爲郎。

譯文：

你頭戴獬豸冠擔任侍御之職已經過了這麼久啦，如今乘船出行興致卻是這般高漲。

你喜愛順着江流在吳越之地遊覽，你的詩風越來越有齊梁時期的韻味。

你在晴朗的日子裏於竹林環繞的寺廟中吟詩，那聲音傳得很遠；傍晚在長滿蘭花的小洲邊停船靠岸，四周都瀰漫着清幽的香氣。

你雖能自在閒適地放任自我，可那尚書省還等着你去任職呢。