訪題進士張喬延興門外所居

唐代 • 鄭谷

平生苦節同，旦夕會原東。
掩卷斜陽裏，看山落木中。
星霜今欲老，江海業全空。
近日文場內，因君起古風。

譯文：

我和你這一生都堅守着高尚的節操，從早到晚都盼望着能在原野東邊相聚。

傍晚夕陽西下，你放下手中的書卷，在紛紛飄落的樹葉間悠然眺望遠處的山巒。

歲月流轉，星霜交替，如今我們都快要老去了，可在這塵世的奔波里，像在江海中漂泊一樣，事業卻一無所成。

最近在文壇之中，因爲有你，古老質樸的文風又重新興起。