访题进士张乔延兴门外所居

唐代 • 郑谷

平生苦节同，旦夕会原东。
掩卷斜阳里，看山落木中。
星霜今欲老，江海业全空。
近日文场内，因君起古风。

译文：

我和你这一生都坚守着高尚的节操，从早到晚都盼望着能在原野东边相聚。

傍晚夕阳西下，你放下手中的书卷，在纷纷飘落的树叶间悠然眺望远处的山峦。

岁月流转，星霜交替，如今我们都快要老去了，可在这尘世的奔波里，像在江海中漂泊一样，事业却一无所成。

最近在文坛之中，因为有你，古老质朴的文风又重新兴起。