訪題進士孫秦延福南街居

唐代 • 鄭谷

多病久離索，相尋聊解顏。
短牆通御水，疏樹出南山。
歲月何難老，園林未得還。
無門共榮達，孤坐卻如閒。

譯文：

我常年被疾病纏身，與外界長久地隔絕分離，心裏煩悶。此次前來尋訪你，也算是暫且舒緩一下愁容。

你居住之處那低矮的圍牆外，流淌着皇家專用河道的水；稀疏的樹木錯落間，隱隱能看到終南山的輪廓。

歲月匆匆，人哪有那麼難老去呢？我一直盼着能回到園林般愜意的生活，卻始終未能如願。

我沒有門路能與那些榮華顯達之人交往共事，只能獨自一人安靜地坐着，倒也好像有了幾分閒適。