訪姨兄王斌渭口別墅

唐代 • 鄭谷

枯桑河上村，寥落舊田園。
少小曾來此，悲涼不可言。
訪鄰多指冢，問路半移原。
久歉家僮散，初晴野薺繁。
客帆懸極浦，漁網曬危軒。
苦澀詩盈篋，荒唐酒滿尊。
高枝霜果在，幽渚暝禽喧。
遠靄籠樵響，微煙起燒痕。
哀榮孤族分，感激外兄恩。
三宿忘歸去，圭峯恰對門。

譯文：

在那河岸邊的村莊裏，乾枯的桑樹稀稀落落，曾經的田園也一片荒蕪寂寥。

我小時候曾經來過這裏，如今再到此處，心中的悲涼簡直無法用言語來表達。

去拜訪鄰居，很多人都已經故去，大家多是指着墳塋告訴我他們的去處；向人打聽道路，才發現很多地方的地貌都已經改變，原來的地形有了很大變化。

由於連年歉收，家中的僮僕都已離散，雨過初晴，野外的薺菜卻生長得十分繁茂。

遠處的江面上，客船的帆懸掛在遙遠的水濱；高高的屋檐下，漁民們正晾曬着漁網。

我寫了滿滿一箱苦澀的詩句，還喝光了許多荒唐的酒來排解愁緒。

高高的樹枝上，經霜的果實還掛在那裏；幽靜的水洲邊，暮色中禽鳥喧鬧不止。

遠處的靄氣籠罩着傳來的砍柴聲，微微的煙火從曾經燒荒留下的痕跡處升起。

家族興衰榮辱不同，各自有着不同的命運，我十分感激姨兄對我的恩情。

我在這裏連住了三晚都忘了回去，因爲圭峯恰好正對着別墅的大門，景色實在迷人。