寄題方幹處士

唐代 • 鄭谷

山雪照湖水，漾舟湖畔歸。
松篁調遠籟，臺榭發清輝。
野岫分閒徑，漁家並掩扉。
暮年詩力在，新句更幽微。

譯文：

山上的積雪映照在湖面上，有人在湖畔划着小船往回返。
松樹和竹子在風中發出悠遠的聲響，亭臺樓閣散發着清冷的光輝。
野外的山巒分出了幽靜的小路，漁家的門都已經關上了。
方幹先生即便到了晚年，作詩的功力依舊不減，新寫出的詩句更加幽僻精妙。