寄题方干处士

唐代 • 郑谷

山雪照湖水，漾舟湖畔归。
松篁调远籁，台榭发清辉。
野岫分闲径，渔家并掩扉。
暮年诗力在，新句更幽微。

译文：

山上的积雪映照在湖面上，有人在湖畔划着小船往回返。
松树和竹子在风中发出悠远的声响，亭台楼阁散发着清冷的光辉。
野外的山峦分出了幽静的小路，渔家的门都已经关上了。
方干先生即便到了晚年，作诗的功力依旧不减，新写出的诗句更加幽僻精妙。