南遊

唐代 • 鄭谷

淒涼懷古意，湘浦吊靈均。
故國經新歲，扁舟寄病身。
山城多曉瘴，澤國少晴春。
漸遠無相識，青梅獨向人。

譯文：

我懷着淒涼又懷古的思緒，來到湘江之畔憑弔那高潔的屈原。
故鄉已度過了新的一年，可我卻只能乘着這一葉扁舟，帶着抱病的身軀四處漂泊。
這山城清晨時分常常瀰漫着瘴氣，水鄉之地也很少能見到晴朗的春天。
我越走越遠，身邊沒有一個相識的人，只有那青青的梅子獨自對着我，彷彿在默默陪伴。