贈別

唐代 • 鄭谷

南遊曾共遊，相別倍相留。
行色回燈曉，離聲滿竹秋。
穩眠彭蠡浪，好醉岳陽樓。
明日逢佳景，爲君成白頭。

譯文：

我們曾經一起到南方遊玩，如今要分別了，彼此都格外舍不得對方，想要挽留對方多待一會兒。

天色破曉，燈光在晨光中顯得有些暗淡，你帶着即將遠行的神色準備出發；秋風吹過竹林，彷彿滿是離別的悲聲。

希望你在彭蠡湖的波浪中能夠安穩地入眠，到了岳陽樓能痛痛快快地飲酒沉醉。

等明天你遇到美好的風景時，說不定會因爲思念我而愁白了頭呢。