赠别

唐代 • 郑谷

南游曾共游，相别倍相留。
行色回灯晓，离声满竹秋。
稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。
明日逢佳景，为君成白头。

译文：

我们曾经一起到南方游玩，如今要分别了，彼此都格外舍不得对方，想要挽留对方多待一会儿。

天色破晓，灯光在晨光中显得有些暗淡，你带着即将远行的神色准备出发；秋风吹过竹林，仿佛满是离别的悲声。

希望你在彭蠡湖的波浪中能够安稳地入眠，到了岳阳楼能痛痛快快地饮酒沉醉。

等明天你遇到美好的风景时，说不定会因为思念我而愁白了头呢。