送司封從叔員外徼赴華州裴尚書均闢

唐代 • 鄭谷

如何拋錦帳，蓮府對蓮峯。
舊有云霞約，暫留鵷鷺蹤。
敷溪秋雪岸，樹谷夕陽鍾。
盡入新吟境，歸朝興莫慵。

譯文：

哎呀，您怎麼捨得拋下那華麗舒適如錦帳般的京城生活，要前往華州幕府，去面對着那蓮花般的山峯呢？

您從前就有寄情於雲霞山水的約定，這次暫時離開在朝堂上與同僚們相伴的日子。

敷溪岸邊秋日裏堆滿了似雪的蘆花，樹谷之中夕陽西下時傳來悠揚的鐘聲。

這些美景都會成爲您新的吟詩素材，等您入朝爲官的時候，可不要沒了這吟詩的興致和勁頭呀。