祕閣伴直

唐代 • 鄭谷

祕閣鎖書深，牆南列晚岑。
吏人同野鹿，庭木似山林。
淺井寒蕪入，迴廊疊蘚侵。
閒看薛稷鶴，共起五湖心。

譯文：

在那深藏着珍貴書籍的祕閣裏，大門緊緊地鎖着。祕閣的牆南邊，排列着傍晚時分的山巒，在暮色中顯得格外寧靜。

在這祕閣中當差的吏人，就像山野間自由自在的鹿一樣，不受塵世過多的拘束。庭院裏的樹木鬱鬱蔥蔥，讓人感覺彷彿置身於一片山林之中。

淺淺的水井裏，已經有了寒冬時節枯萎的雜草蔓延進去。那曲折的迴廊，也被層層疊疊的苔蘚慢慢侵蝕。

閒暇之時，我看着牆壁上薛稷所畫的仙鶴，這仙鶴彷彿帶着一種超凡脫俗的氣質，讓我和它一起湧起了歸隱五湖的心思，想要遠離這塵世的喧囂，去過一種自在逍遙的生活。