送進士許彬

唐代 • 鄭谷

泗上未休兵，壺關事可驚。
流年催我老，遠道念君行。
殘雪臨晴水，寒梅發故城。
何當食新稻，歲稔又時平。

譯文：

如今泗水之上戰事還未停歇，壺關那邊發生的事情也着實令人驚心。
時光匆匆如流水，不斷催促着我走向衰老，而你卻要踏上遙遠的路途，這讓我格外掛念。
遠處殘留的積雪映照在晴朗的水面上，帶着幾分悽清；寒冷中，古老城郭旁的梅花卻獨自綻放，散發着倔強的氣息。
真希望能有那麼一天，我們可以一起品嚐新收穫的稻米。那時候，莊稼豐收，社會也太平安寧。