送祠部曹郎中鄴出守洋州

唐代 • 鄭谷

爲儒欣出守，上路亦戎裝。
舊制詩多諷，分憂俗必康。
開懷江稻熟，寄信露橙香。
郡閣清吟夜，寒星識望郎。

譯文：

你作爲一位飽讀詩書的儒者，欣然前往洋州去擔任州郡長官，這踏上赴任之路的時候還身着戎裝。

以前的規章制度裏要求詩歌多包含諷喻之意，你帶着這樣的文學理念去爲朝廷分憂，當地的百姓一定會生活安康。

等到那江中的稻穀成熟時，你可以盡情地舒展心懷，還能寄來帶着露水的橙子，讓我也能感受那橙子的清香。

在那州郡官署的樓閣中，你在清幽的夜晚吟詩，那寒夜中的星星彷彿也能認出你這位朝廷派出的賢能官員。