送徐渙端公南歸

唐代 • 鄭谷

青衿離白社，朱綬始言歸。
此去應多羨，初心盡不違。
江帆和日落，越鳥近鄉飛。
一路春風裏，楊花雪滿衣。

譯文：

年輕的學子離開了隱居之所，如今佩着紅色的綬帶終於要踏上歸鄉之路。

這一回去啊，想必會讓很多人羨慕不已，因爲你始終沒有違背自己當初的本心和志向。

你乘坐的江船在夕陽的餘暉中前行，那落日彷彿與船帆一同緩緩落下；故鄉的鳥兒也好像感知到你的歸意，在臨近家鄉的天空歡快地飛翔。

在這一路的春風裏，楊花如同雪花一般紛紛揚揚，落在你的衣裳上。