送進士盧棨東歸

唐代 • 鄭谷

灞岸草萋萋，離觴我獨攜。
流年俱老大，失意又東西。
曉楚山雲滿，春吳水樹低。
到家梅雨歇，猶有子規啼。

譯文：

在灞河岸邊，萋萋芳草生長得正茂盛，我獨自拿着離別的酒杯。

歲月匆匆流逝，我們都已漸漸老去，又在仕途失意之時分別，各自西東。

清晨，楚地的山巒被雲霧瀰漫；春日裏，吳地的水邊樹木顯得低矮。

等你回到家中，梅雨季節已經過去，但仍會有子規鳥在聲聲啼叫。