別同志

唐代 • 鄭谷

所立共寒苦，平生同與遊。
相看臨遠水，獨自上孤舟。
天淡滄浪晚，風悲蘭杜秋。
前程吟此景，爲子上高樓。

譯文：

咱們一同在艱難困苦的環境中堅守，一生都相伴同遊、情誼深厚。

此刻，我們在悠悠遠水邊深情凝望、依依惜別，最後你獨自登上那孤零零的小船，即將遠行。

天色漸漸暗淡下來，傍晚的滄浪之水浩渺而寧靜；秋風悲慼地吹着，秋意裏的蘭草和杜若都已顯出衰敗之態。

我想着你此去前路，沿途也會吟詠着這般蕭瑟的秋景。等你走後，我會登上高樓，在高樓上爲你默默祝福、遙寄牽掛。