望湘亭

唐代 • 鄭谷

湘水似伊水，湘人非故人。
登臨獨無語，風柳自搖春。

譯文：

湘江的水啊，看起來就跟我家鄉的伊水很相似。可這湘江邊上的人，卻沒有一個是我的老相識。

我獨自登上望湘亭，默默無言，內心思緒萬千。春風中，柳樹自顧自地搖曳着，彷彿在迎接着這美好的春光，可我卻只能形單影隻地沉浸在自己的情緒裏。