句

唐代 • 周樸

古陵寒雨集，高鳥夕陽明。
高情千里外，長嘯一聲初。
月離山一丈，風吹花數苞。
曉來山鳥鬧，雨過杏花稀。
曲渚回灣鎖釣舟，平潮晚影沈清底。
遠嶽危欄等翠尖。
白日才離滄海底，清光先照戶窗前。
連雲天塹有山色，極目海門無鴈行。
可憐黃雀銜將去，從此莊周夢不成。
禪是大潙詩是樸，大唐天子只三人。

譯文：

### 第一句“古陵寒雨集，高鳥夕陽明”
古老的陵墓上空，寒冷的雨紛紛聚攏落下，高空中的鳥兒在夕陽的映照下，身影顯得格外明亮清晰。

### 第二句“高情千里外，長嘯一聲初”
高遠的情思飄向千里之外，剛開始發出一聲長長的嘯叫。

### 第三句“月離山一丈，風吹花數苞”
月亮距離山頭大約一丈遠的地方懸着，微風輕輕吹拂，吹動着幾朵花骨朵。

### 第四句“曉來山鳥鬧，雨過杏花稀”
清晨時分，山間的鳥兒嘰嘰喳喳喧鬧不已，一場雨過後，杏花變得稀稀落落。

### 第五句“曲渚回灣鎖釣舟，平潮晚影沈清底”
曲折的水中小洲和迴環的河灣像是把釣魚的小船鎖住了一般，平靜的潮水在傍晚時，船的影子沉沉地映在清澈的水底。

### 第六句“遠嶽危欄等翠尖”
遠處的山巒，那高高危立的欄杆彷彿在等待着與山巒翠綠的尖頂相接。

### 第七句“白日才離滄海底，清光先照戶窗前”
太陽剛剛從蒼茫的大海底下升起，那明亮的光輝就已經先照到了窗戶和牀前。

### 第八句“連雲天塹有山色，極目海門無鴈行”
與雲朵相連的天然險要之地有着秀麗的山色，極目遠眺那海門的方向，卻看不到一隻大雁飛過。

### 第九句“可憐黃雀銜將去，從此莊周夢不成”
可惜那東西被黃雀叼走了，從這以後，就像莊周再也做不成那美妙的蝴蝶夢一樣（這裏或許表達某種美好事物失去後，美好的心境或情境也不復存在）。

### 第十句“禪是大潙詩是樸，大唐天子只三人”
在禪學方面大潙山的禪法精妙，在詩歌創作上我的詩獨具特色，在大唐能在禪和詩上有如此造詣的，算起來大概就只有三個人而已。