詠猨

唐代 • 周樸

生在巫山更向西，不知何事到巴溪。
中宵爲憶秋雲伴，遙隔朱門向月啼。

譯文：

這隻猿猴原本生活在巫山，而且是更靠西邊的地方，真不知道因爲什麼事情來到了巴溪。
到了半夜，它因爲思念起那些一同在秋雲間相伴的夥伴，於是隔着那富貴人家的紅色大門，對着明月哀聲啼叫。