塞上曲

唐代 • 周樸

一陣風來一陣砂，有人行處沒人家。
黃河九曲冰先合，紫塞三春不見花。

譯文：

塞外的荒原上，狂風一陣接着一陣地呼嘯而過，每一陣風都裹挾着漫天的沙塵，整個天地都被這沙塵籠罩得昏黃一片。在這片廣袤的土地上，偶爾能看到有人艱難地行走着，可目光所及之處，卻看不到一戶人家，顯得無比的荒涼寂寥。

那蜿蜒曲折的黃河，河道拐了無數個彎，在寒冷的季節裏，它總是最先結上厚厚的冰層。而那紫色的邊塞，哪怕到了本該春暖花開的時節，卻依舊看不到一朵鮮花綻放，依舊是一片蕭索、寒冷的景象。