桐栢觀

唐代 • 周樸

東南一境清心目，有此千峯插翠微。
人在下方衝月上，鶴從高處破煙飛。
巖深水落寒侵骨，門靜花開色照衣。
欲識蓬萊今便是，更於何處學忘機。

譯文：

在這東南的一方天地，景色清新宜人，讓人心曠神怡。這裏有千萬座山峯，直插入那翠綠的山色之中。

山下的人們迎着明月，向山上攀登。仙鶴從高處穿越繚繞的煙霧，振翅高飛。

山岩幽深，溪水低落，那寒冷的氣息彷彿能侵入人的骨頭。道觀的門庭靜謐，盛開的花朵色彩鮮豔，映照着人的衣裳。

如果想要知道蓬萊仙境是什麼樣，如今這裏就是啊。那又何必再去別的地方，學習忘卻世俗機心呢。