客州賃居寄蕭郎中

唐代 • 周樸

松店茅軒向水開，東頭舍賃一裴徊。
窗吟苦爲秋江靜，枕夢驚因曉角催。
鄰舍見愁賒酒與，主人知去索錢來。
眼看白筆爲霖雨，肯使紅鱗便曝腮。

譯文：

我在這客居之地租了一間臨近水邊的松樹旁的茅店軒房，屋子朝水而開。我在屋子東邊徘徊着，想着這租來的住處。

坐在窗邊吟詩，卻因這秋江的寂靜而倍感苦澀。夜裏枕着枕頭入睡，夢中卻被清晨的號角聲驚醒。

鄰居看到我滿心憂愁，便賒給我酒來消愁；房東知道我要離開，就來索要房租。

我眼看着您如那持白筆濟世的賢才，定能普降甘霖、救民於水火，又怎會忍心看着我如那失水的紅鱗魚，只能困在岸邊乾渴難耐呢。