升山寺

唐代 • 周樸

升山自古道飛來，此是神功不可猜。
氣色雖然離禹穴，峯巒猶自接天台。
巖邊折樹泉衝落，頂上浮雲日照開。
南望閩城塵世界，千秋萬古卷塵埃。

譯文：

升山自古以來就傳說它是飛來之山，這神奇的造化之功實在讓人難以揣測。

升山的氣韻風采雖然與禹穴所在之地有所不同，但它的峯巒彷彿還和天台山相連。

山岩邊被折斷的樹木隨着泉水沖刷滾落，山頂上的浮雲在陽光照耀下逐漸散開。

向南眺望福州城這個塵世世界，千秋萬代都在這滾滾塵埃中度過。