望中懷古

唐代 • 周樸

齊心樓上望浮雲，萬古千秋空姓名。
堯水永銷天際去，姬風一變世間平。
高蹤盡共煙霞在，大道長將日月明。
從此安然寰海內，後來無復謾相傾。

譯文：

我站在齊心樓上眺望天空中那悠悠飄蕩的浮雲，古往今來，多少人在歷史長河中留下了名字，可到最後也不過是一場空。

堯帝時期那場氾濫成災的大水，早已永遠地消失在天邊了；周文王、周公所倡導的美好德風一旦推行開來，世間便趨向太平。

古代那些賢人的高尚蹤跡，都和煙霞一樣留存世間；他們所遵循的大道，也如同日月般永遠光明。

從那時起，天下就安然太平了，後世之人也不應再相互欺詐傾軋啦。