宿劉溫書齋

唐代 • 周樸

不掩盈窗日，天然格調高。
涼風移蟋蟀，落葉在離騷。
回筆挑燈燼，懸圖見海潮。
因論三國志，空載幾英豪。

譯文：

陽光毫無遮擋地照滿了整個窗戶，這裏自然就透露出一種高雅的格調。

涼風吹過，把蟋蟀也吹到了別處，落葉飄零，讓人彷彿感受到了《離騷》裏的那種哀愁與憂思。

作者回過筆來挑了挑燈裏的灰燼，抬頭看見牆上懸掛的畫作，畫裏呈現出海潮洶湧的景象。

主客二人談論起《三國志》，感嘆那一段歷史裏，多少英雄豪傑最終都如夢幻泡影，只留下了一些記載，卻無法帶走他們所經歷的一切。