春宮怨

唐代 • 周樸

早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。
承恩不在貌，教妾若爲容。
風暖鳥聲碎，日高花影重。
年年越溪女，相憶採芙蓉。

譯文：

早年我被容貌美麗所誤，落入宮中；
我懶得對鏡梳妝打扮，是沒有受寵。
蒙恩受幸，其實不在於俏麗的容顏；
到底爲取悅誰，叫我梳妝修飾儀容。
鳥兒啼聲繁碎，是爲有和暖的春風；
太陽到了正午，花影纔會顯得濃重。
我真想念，年年在越溪浣紗的女伴；
歡歌笑語，自由自在地採擷着芙蓉。