玉泉寺

唐代 • 周樸

寺還名玉泉，澄水亦遭賢。
物尚猶如此，人爭合偶然。
溪流雲斷外，山峻鳥飛還。
初日長廊下，高僧正坐禪。

譯文：

這座寺廟名叫玉泉寺，那澄澈的泉水也因賢德之人而聲名遠揚。
連世間的事物都能因賢德之士而有如此際遇，那麼人又怎能把自己的成就與遭遇都歸結爲偶然呢？
山溪在雲被截斷的地方流淌，山勢險峻，鳥兒都飛了回來。
清晨的陽光灑在長長的走廊下，有高僧正靜靜地坐在那裏參禪。